Dans quelle langue passer son examen théorique en Belgique ?

Général
permis théorique en langue étrangère

L’examen théorique est une étape importante pour décrocher votre permis de conduire en Belgique. Si vous vous apprêtez à le passer, vous vous demandez peut-être dans quelle langue cela est possible. Voici tout ce que vous devez savoir sur les options linguistiques, les spécificités régionales, et les alternatives pour les candidats rencontrant des difficultés.

Les langues acceptées pour l’examen théorique

En Belgique, il est possible de passer l’examen théorique à partir de 17 ans dans l’une des trois langues nationales : le français, le néerlandais, ou l’allemand. Certaines régions offrent également l’examen en anglais, mais uniquement dans certains centres, et souvent avec un coût supplémentaire pour l’interprétation.

Depuis 2018, il n’est plus possible de passer l’examen dans une langue étrangère autre que l’anglais ou les trois langues nationales. Les candidats ne peuvent donc plus faire appel à un interprète pour des langues comme l’espagnol, l’arabe, ou toute autre langue.

Les possibilités de langues par région

À Bruxelles

  • Les deux centres d’examen de Schaerbeek et Anderlecht permettent de passer l’examen en français ou en néerlandais.
  • L’examen en anglais est également proposé via un interprète, moyennant un supplément de 50 €.

En Wallonie

  • Dans tous les centres d’examen de Wallonie, l’examen se déroule en français.
  • Au centre d’examen d’Eupen, vous pouvez également passer l’examen en allemand, sans coût supplémentaire ni interprète.
  • Dans les centres de Couillet et Wandre, il est possible de passer l’examen en néerlandais ou en anglais, mais uniquement sur rendez-vous avec un interprète juré. Le coût de l’interprétation s’élève à 56 €.

En Flandre

  • Par défaut, tous les centres d’examen en Flandre proposent l’examen en néerlandais.
  • Certains centres permettent de passer l’examen en français, allemand, ou anglais via une traduction audio, moyennant un supplément de 42 €. Cette option nécessite également un rendez-vous préalable.
    Pour plus d’informations, il est conseillé de contacter directement les centres d’examen.
RégionLangues de baseOptions Spéciales
BruxellesFrançais ou NéerlandaisAnglais avec interprète (50€)
Wallonie - GénéralFrançaisNéant
Wallonie - EupenFrançais ou AllemandNéant
Wallonie - Couillet & WandreFrançaisNéerlandais ou anglais avec interprète (56€)
FlandreNéerlandaisFrançais, Allemand ou Anglais avec traduction audio (42€)

La langue des signes pour l’examen théorique

Les candidats malentendants ou sourds peuvent également passer l’examen théorique en utilisant la langue des signes, mais cela nécessite de faire appel à un interprète. Cette option est disponible dans certains centres d’examen uniquement.

Comment procéder ?

  • Vous devez contacter directement les centres d’examen pour vérifier la disponibilité de cette option et organiser la présence d’un interprète en langue des signes.
  • Les frais liés à l’interprétation peuvent varier selon le centre et doivent être confirmés lors de la prise de rendez-vous.

Cas particuliers : examen théorique en session spéciale

Les candidats ayant des difficultés d’alphabétisation, des troubles cognitifs ou intellectuels, ou ceux ayant échoué à leur examen théorique à cinq reprises, peuvent demander un examen théorique oral en séance spéciale. Cette option offre une alternative adaptée aux besoins spécifiques.

Comment organiser une séance spéciale ?
Vous devez prendre contact directement avec le centre d’examen concerné pour planifier une session et vérifier les conditions.

Conseils pour choisir la langue de l’examen

  1. Privilégiez votre langue maternelle : Si une des trois langues nationales est votre langue maternelle, choisissez celle-ci pour maximiser vos chances de réussite.
  2. Option en anglais ou langue des signes : Si vous êtes plus à l’aise avec ces options, contactez les centres d’examen pour confirmer leur disponibilité et les coûts éventuels.
  3. Planifiez à l’avance : Les options linguistiques et les rendez-vous pour interprètes peuvent nécessiter du temps d’organisation. Renseignez-vous tôt pour éviter tout contretemps.

En Belgique, l’examen théorique est accessible dans plusieurs langues, mais les options dépendent de votre région et du centre choisi. Vous pouvez opter pour le français, le néerlandais, l’allemand, ou dans certains cas, l’anglais ou la langue des signes. Chaque région a ses spécificités, alors prenez le temps de vous informer et de choisir la meilleure option pour vous.

Partager :

Tu passes ton permis ?

Inscris-toi maintenant et accède à toutes les simulations d'examen!

Améliore ta préparation pour l’examen de conduite avec notre plateforme en ligne et ses simulations d’examen !

Notre blog

Dernières news

Tu souhaites en savoir plus sur le permis de conduire ? Nos news pourront probablement t’apporter des informations supplémentaires.